Korrigenda

Korrekturen

Juni 2012:

1953-05-21 - Der Froschmäusekrieg (Filo):

a) Fußnote 1 neu hinzugefügt.

b) Abschnitt "Ein neuer Protagonist" (Seite 3): zweiter Absatz, letzte Zeile - statt: die ertappte Unglücksraben muss es heißen: die verhaftete Unglücksraben.

Dann mussten wir leider einen Titel ändern, da der Text ohne Kenntnis des vorhergehenden übersetzt wurde - statt: "1953-06-12 - Das Geschnattere über die Praxis" jetzt also: "1953-06-12 - Das Gequake über die Praxis" (Filo).

a) Fußnote 1 neu hinzugefügt.

b) Überschrift  (Seite 9) "Der Unglücksrabe Lenin" geändert in "Prügel für Lenin".

Juni 2011:

1950-10-19 - Pantalones wirtschaftliche Unternehmungen (Filo): Seite 7, 1. Absatz, hinter Fußnote 15

– statt dessen aber gibt es nur neue Flicken für die alte Hose.

August 2010:

1970-00-00 - Interview mit Amadeo Bordiga (Prometeo): 11. Antwort

Den Faschismus halten wir nur für eine der Formen, worin der kapitalistische bürgerliche Staat seine Herrschaft behauptet, wobei diese Form, wenn es für die herrschenden Klassen vorteilhafter zu sein verspricht, mit der der liberalen Demokratie (also dem Parlamentarismus) abwechselt, die in bestimmten historischen Phasen auch eher geeignet ist, die Interessen der privilegierten Schichten zu wahren.

1958-09-20 - Der ursprüngliche Inhalt... (Riunioni): Abschnitt: Person und Partei, 4. Absatz

Der Einwand, nach dem die Chefs „alles kaputt machen“, ist eine jahrhundertealte Hilfsquelle der antisozialistischen Polemik seitens nimmersatter Bourgeois, die den Arbeitern sagten: ‘Ihr wollt euch vereinigen, um euch zu schützen?